ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
Für unsere Verkäufe gelten die nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen. Nur schriftlich festgelegte und mit unseren Kunden vereinbarte Sonderklauseln können hiervon abweichen.
Artikel 1:
Alle unsere Angebote sind höchstens 10 Tage lang gültig und völlig unverbindlich.
Artikel 2:
Die Lieferzeiten sind unverbindlich und annähernd. Lieferverzögerungen können nicht zu einem Rücktritt des Käufers oder zu einer Entschädigung führen: höhere Gewalt, Unmöglichkeit der Lieferung, Unvorhersehbarkeit im Sinne der belgischen Rechtslehre.
Artikel 3:
Die verkauften Waren werden ab Lager geliefert. Alle Folgekosten, Steuern, Abgaben usw. gehen zu Lasten des Käufers. Das Risiko der Waren geht ab dem Zeitpunkt des Vertragsabschlusses zwischen den Parteien auf den Käufer über, auch wenn sich die Waren noch in den Lagern des Verkäufers befinden. Der Transport der Waren erfolgt stets auf Gefahr des Käufers. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers, auch im Falle genehmigter Ratenzahlungen.
Artikel 4:
Reklamationen bezüglich der Rechnung und/oder der gelieferten Waren müssen innerhalb von acht Tagen nach der Lieferung per Einschreiben bei uns eingehen. Nach diesem Datum werden die Rechnung und die Waren vollständig akzeptiert. Die Rücksendung der Waren erfolgt auf Kosten des Käufers nur nach unserer schriftlichen Zustimmung.
Artikel 5:
Die Garantie für versteckte Mängel gilt für eine Dauer von höchstens sechs Monaten nach der Lieferung. Sie kann niemals zu mehr als dem kostenlosen Ersatz des mangelhaften Teils führen, wobei die Arbeitsstunden zu Lasten des Käufers gehen. Diese Garantie kann niemals zu einem Schadenersatz führen.
Artikel 6:
Alle Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum am Sitz des Verkäufers netto ohne Abzug zahlbar. Nach diesem Datum werden sie von Rechts wegen und ohne Inverzugsetzung mit 18% pro Jahr verzinst.
Bei Nichtzahlung am Fälligkeitstag wird von Rechts wegen und ohne Inverzugsetzung eine konventionelle Entschädigung in Höhe von 12% des Nettorechnungsbetrags, mindestens 50 € und höchstens 1490 €, fällig.
Bestellungen unter 125 € netto werden gegen Erstattung geliefert.
Artikel 7:
Bei Nichtzahlung am Fälligkeitstag, acht Tage nach der Inverzugsetzung des Käufers per Einschreiben, gilt der Vertrag als auf Kosten des Käufers aufgelöst. Bei Zahlungsverzug werden die ausstehenden Beträge, sowohl die fälligen als auch die nicht fälligen, sofort fällig. Wenn die Lieferung ausnahmsweise verzögert wird, geschieht dies nur aus Toleranz seitens des Verkäufers.
Artikel 8:
Was die Durchführung des vorliegenden Vertrages betrifft, so erklären die Geschäftsführer der vertragsschließenden Gesellschaft, persönlich und solidarisch an die Gesellschaft gebunden zu sein.
Artikel 9:
Im Falle widersprüchlicher Bedingungen erklärt der Käufer, dass die Bedingungen des Verkäufers Vorrang haben.
Artikel 10:
Im Falle eines Rechtsstreits sind ausschließlich die Gerichte im Gerichtsbezirk des Verkäufers zuständig.
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
Unsere Verkäufe werden durch die allgemeinen Verkaufsbedingungen (siehe unten) geregelt. Nur besondere, schriftlich festgehaltene und mit unseren Kunden vereinbarte Bedingungen können abweichen.
Artikel 1:
Alle unsere Angebote gelten nur für 10 Tage und sind unverbindlich.
Artikel 2:
Die Lieferfrist ist unverbindlich und ungefähr. Eine Verzögerung der Lieferung kann weder zu einem Rücktritt noch zu einem Schaden oder zu einem Schadenersatz führen. Ne peuvent également donner lieu au paiement d'indemnités: major forces, impossibilité de livrer, l'imprévision comme définie par la doctrine belge.
Artikel 3:
Die Waren werden außerhalb des Ladens gehandelt. Alle Kosten, Transport, Steuern, Umtriebe,... gehen zu Lasten des Käufers, sobald der Vertrag zwischen den Parteien zustande gekommen ist, auch wenn die Waren noch in den Geschäften des Verkäufers zu finden sind. Der Transport der Waren erfolgt immer auf Risiko des Käufers. Die Waren, auch wenn eine Frist vereinbart wurde, bleiben bis zum Zeitpunkt der vollständigen Bezahlung Eigentum des Verkäufers.
Artikel 4:
Um gültig zu sein, müssen alle Reklamationen in Bezug auf die Ware und / oder die bestellten Waren innerhalb von acht Tagen nach der Lieferung per Brief an uns gerichtet werden. Après cette date la facture et les marchandises sont entièrement acceptées. Die Waren können erst nach unserer schriftlichen Genehmigung auf Kosten des Käufers zurückgesandt werden.
Artikel 5:
Unsere Garantie für verdeckte Schäden gilt für eine Dauer von maximal sechs Monaten nach der Lieferung. Sie kann niemals zu Schäden und Verletzungen führen. Der Verkäufer ist nur zum Austausch defekter Teile verpflichtet, die Arbeitszeit geht zu Lasten des Käufers.
Artikel 6:
Nos factures sont netto, sans réduction et payables endéans les quinze jours après date de la facture, au siège social de vendeur. Nach dieser Frist haben die Käufer ein uneingeschränktes Recht und ohne dass eine Ablösung erforderlich ist, ein Recht von 18% pro Jahr. Im Falle einer Nichtabnahme der Ware hat der Käufer ein uneingeschränktes Recht auf eine konventionelle Entschädigung in Höhe von 12% des Nettobetrags der Ware, mindestens jedoch 50,- € und höchstens 1490,- €.
Kleinere Beträge als € 125,- werden gegen Rückerstattung gezahlt.
Artikel 7:
Bei Nichterfüllung des Vertrages auf Zeit wird der Vertrag nach einer empfohlenen Beendigung des Vertragsverhältnisses innerhalb von acht Tagen auf Kosten des Käufers aufgelöst. Bei Nichterfüllung des Vertrages sind alle Kosten, egal ob falsch oder gar nicht, in einem Schritt fällig. Eine eventuelle Nacherfüllung erfolgt durch einfache Beanstandung.
Artikel 8:
In bezug auf die Ausführung dieses Vertrags erklären die Verwalter der Vertragsgesellschaften, daß sie persönlich und solidarisch sind.
Artikel 9:
Bei nicht übereinstimmenden Verkaufsbedingungen erklärt der Käufer, dass die Bedingungen des Verkäufers vorherrschend sind.
Artikel 10:
Im Falle eines Rechtsstreits sind die Gerichte des Arrondissement judicaire du siège social de vendeur allein zuständig.