GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE
Our sales are governed by the general terms and conditions below. Only special clauses, established in writing and agreed upon with our customers, may deviate from them.
Article 1:
All our offers are valid for no more than 10 days and are completely non-binding.
Article 2:
Delivery times are non-binding and approximate. Delays in delivery cannot give rise to rescission by the buyer nor to compensation: force majeure, impossibility of delivery, unforeseeability as determined by Belgian legal doctrine.
Article 3:
The goods sold shall be delivered ex warehouse. All subsequent costs, taxes, charges, etc. shall be borne by the buyer. The risk of the goods shall be borne by the buyer from the moment the contract is concluded between the parties, even if the goods are still in the seller's warehouses. Goods are always transported at the buyer's risk. The goods shall remain the property of the seller, even in the event of authorised instalments, until the date of full payment.
Article 4:
Complaints regarding the invoice and/or delivered goods must reach us by registered letter within eight days of delivery. After this date, the invoice and the goods are fully accepted. Goods will only be returned at the buyer's expense after we have given our written permission.
Article 5:
Guarantee for hidden defects applies for a maximum duration of six months after delivery. It can never give rise to more than free replacement of the defective piece, working hours to be borne by the buyer. This guarantee can never give rise to damages.
Article 6:
All invoices are payable net, without discount, within 14 days of the invoice date at the seller's registered office. After this date they shall bear interest at 18% per annum by operation of law and without notice of default being required.
In the event of non-payment on the due date, a conventional compensation equal to 12% of the net invoice amount with a minimum of €50 and a maximum of €1490 shall be payable by operation of law without the need for notice of default.
Orders smaller than €125 net will be delivered against refund.
Article 7:
In the event of non-payment on the due date, eight days after the buyer has been given notice of default by registered letter, the agreement shall be considered terminated at the buyer's expense. Late payments shall render the outstanding amounts, both due and not due, immediately payable. If delivery is exceptionally delayed, this is only done out of tolerance on the part of the seller.
Article 8:
As far as the execution of the present agreement is concerned, the directors of the contracting company declare to be personally and solidly bound to the company.
Article 9:
In case of conflicting conditions, the buyer declares that those of the seller take precedence.
Article 10:
In the event of a dispute, only the Courts in the Seller's judicial district have jurisdiction.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Nos ventes sont réglés par les conditions générales de vente ci-dessous. Seulement des conditions spéciales, écrites et convenue avec nos clients peuvent y déroger.
Article 1:
Toutes nos offres ne valent que pendant 10 jours et sont sans engagement.
Article 2:
Le délai de livraison est sans engagement et approximatif. Des retards de livraison ne peuvent jamais donner lieu à la résilliation, ni à des dommages et intérêts. Ne peuvent également donner lieu au paiement d'indemnités: major forces, impossibilité de livrer, l'imprévision comme définie par la doctrine belge.
Article 3:
Les marchandises sont livrés hors magasin. Tous frais, transport, taxes, redevances,... sont à la charge de l'acheteur dès que le contrat entre parties se produit même si les marchandises se trouvent encore dans les magasins du vendeur. Le transport des marchandises est toujours aux risques de l'acheteur. Les marchandises même au cas où des délais sont accordés, restent toujours la propriété du vendeur jusqu'au moment du payement intégral.
Article 4:
Pour être valable toute réclamation au sujet de la facture et/ou des marchandises livrées doit nous par par lettre recommandée endéans les huit jours après livraison. Après cette date la facture et les marchandises sont entièrement acceptées. Les marchandises ne peuvent nous être retournées aux frais de l'acheteur qu'après notre autorisation écrite.
Article 5:
Notre garantie pour vices cachées vaut pendant une durée maximum de six mois après livraison. Elle ne peur jamais donner lieu à des dommages et intérêts. Le vendeur n'est engagé qu'au remplacement des pièces défectueuses, heures de travail à la charge de l'acheteur.
Article 6:
Nos factures sont netto, sans réduction et payables endéans les quinze jours après date de la facture, au siège social de vendeur. Après cette échéance les invoures portent de plein droit et sans qu'une mise en demeure soit nécessaire un intérêt de 18% par an. En cas de non-paiement à l'échéance l'acheteur devra de plein droit au vendeur sans que mise en demaure soit nécessaire une indemnité conventionnelle de 12% du montant net de la facture, avec un minimum de €50,- et un maximum de €1490,-.
Les commandes inférieures à €125,- seront livrées contre remboursement.
Article 7:
En cas de non-paiement à l'échéance le contrat est dissous aux dépens de l'acheteur huit jours après une mise en demeure par lettre recommandée. Le non-paiement à l'échéance rend toutes les sommes, échues ou pas, payable en une fois. Toute livraison ultérieure éventuelle se fait par simple complaisance.
Article 8:
En ce qui concerne l'exécution de ce contrat les administrateurs des sociétés contractantes déclarent être personnellement et solidairement tenus.
Article 9:
En cas de conditions de vente non concordantes, l'acheteur déclare que celles du vendeur prévalent.
Article 10:
En cas de litige les Tribunaux de l'Arrondissement judicaire du siège social de vendeur sont seuls compétents.